To make the pop-up to allow debugging session you will need the Android SDK Platform tools installed.
ASPT Installation
Arch
$ yay -S android-sdk-platform-tools
ADB
You will also need the ADB server started:
Chrome
After that instructions here worked for me.